■07/22　07/16から更新

このうえまだ買うか〜；て感じなのですが、
The Complete Guide to Middle-Earthを
買ってしまいました…「まだ買わないリスト」に入れて
おいたペーパーバック版、在庫残り数２とか３とかに
なってたのでつい；
ハードカバー版のほうの情報を見ると
新版が秋に出るっぽい感じなのですが
どうなのですか…中身とかどうなってるんでしょうか。

例によってけれ＆すらの項目だけ取りあえずチェックです。
スランドゥイルは第二紀初頭リンドンに住んでいたとあり、
オロフェア不在バージョンです。UTより古い本だしな…。

ケレボルンの項目、シメの一文に、
「賢者ケレボルンと呼ばれてはいたものの
指輪物語でみるかぎり特別りこうとは思えない」
とか余計かつたいへん正直な一言があって涙が（笑）

■07/19
新文芸座の「ロード・オブ・ザ・リング」
第１部・第２部連続上映に行ってきました！

混雑を恐れて朝６時から並んでしまったんですけど
（またかよ）、２組目の人が来たの８時過ぎでした；
で、吹き替え・吹き替え・字幕（第１部のみ）、と
観てきました。

いやもう…よかったです大画面！よかったです吹き替え！
よかったです第１部………！！！（感涙）
んでもって、すごかったですＴ田訳（笑）

ビルボにスクリーンで会えたのがいちばん嬉しい。
癒されました〜〜。
そしてボロミア＆アラゴルンにぼろ泣き。
第２部ではラストのサムに以下同。
あああ、やはり良い。とても良いです。幸せです。

ところで、あらためて第１部を観ると、
ホビットの冒険系＆UTシルマリル系エピソードの
脳内同時上映が…；これは昨年観たときには、まだ
そんなに知識がなかったので、なかったです。
１本の映画に、背景がこんなにも広がってたのか…と
再認識しました。背景世界のイメージを呼び起こす
作品の作りの丁寧さ、細かさにも感動です。

レゴラスに闇の森を、ギムリにはなれ山を、
ゴクリにも闇の森を（笑）、
モリアの合言葉にケレブリンボールとナルヴィを、
棺に刻まれるキアスにダイロンを（笑）、
バラヒアの指輪にベレンとフィンロドを、
ガラ様にメリアンやなぜかフィンゴンや（笑）
フェアノオルほか上古のノルドールの皆さんを、
ケレボルンにドリアス陥落を、
最後の同盟にオロフェアを…
…みたいなかんじです。これ人によって連想が
違うのだろうなあと思うと…面白いですよね。

映画の後は同行の方とゆっくりお話を。
本当に幸せな１日でした…。

■07/18
古書の街の友が今度は「ユリイカ」妖精物語特集号を
見つけて送ってくれました…。
友も夏コミ原稿忙しいのに、
ありがとうＫ氏…！！！
バクシ版アニメが製作されたちょい後ぐらいの時期の
もので、それつながりで手塚治虫氏も寄稿してたり。
メインは指輪物語中心のファンタジー論とか妖精学とか。

妖精で思いだしましたがこの前実家で話してたら母が
「イエイツ好き」ってぽろっと言ってました、そういえば
母、専攻英文学だったな…。学生の頃こういうものに
ハマっていれば、母と共通の話題が持てたのかも。

話は戻り、友からは
「出版ニュース」７月下旬号のp.19のコピーも
同封されてきました。何かな〜と思ったら

ニューヨーク「BOOK」誌発表（ニールセン書籍部門調べ）
全米「去年のクラシック・ベストセラー・リスト」の
第１位が「ホビットの冒険」、12位に「シルマリルの物語」
（「指輪物語」本編は、映画の影響がありそうな作品
として最初に対象から除外とのこと、そうでなければ
間違いなく１位であったろうと書かれています）

という話でした、
ちなみにWEB上でソース探そうと思ったのですが
みつからない…力尽きました…ごめんなさい。
情報ありがとうＫ氏。

エルフ王やビルボ　広く愛されてるのだろうな〜と、
原稿でいい具合に溶けた頭でほんやりとうれしいです。

■07/17
半年前から気に入って大事に使ってる消しゴムが
そろそろなくなりそうなので買い足しに行きました。

TOMBOWのMONO-NP（NON-PVC消しゴム）
消し味が大好きなのです…。もう手放せぬ。
パッケージが緑なのも好き。
ところがこれが全然、店頭で見かけません；
行動圏内のハンズでもロフトでも伊東屋でも。
（最初どこで買ったんだ自分…）

で結局トンボ鉛筆に取り扱い店を問い合わせて
渋谷東横の伊東屋で入手です。

■07/16
"A Tolkien Compass"（旧版）収録
トールキン本人による、
指輪物語の外国語への翻訳の手引き
"Guide to the Names in the LotR"の
コピーを入手することができました！

あまぞんへのリンク⇒カスタマーレビューを参照して下さい
ということで再版だと収録されてない資料です。
（赤龍館さんのこのあたり↓に資料１として引用されてるので
http://homepage1.nifty.com/hobbit/tolkien/instrume/　以下
参照すると、内容のイメージはだいたいつかめるのではないかと）

知り合いの方が、ご厚意で、お忙しい中
大学の図書館でコピーして下さったものです。
…しかもオックスフォードにて…！（感慨が…）
Ｒさん…！　ありがとうございました…！！！

ことの発端は先日、シンダリンのmaeのカナ表記について
マエが適当かマイが適当か（マイは正しいシンダリンの
発音か、英語風なのか）…という雑談（笑）をしていて、
そういえば翻訳についてまとまっている文献が…、という
流れでこの資料を教えていただいたのでした。

ただし実際にはこの文献は、発音の話ではなくて、
造語のベースとなった古英語の意味とか、共通語だから
訳すべしとか人の姓だから訳さないでねとか、
そういう、意味寄りの解説中心です。
（ちなみにシンダリンaeの発音は指輪追補にて確認出来；）

ざっとだけ目を通すつもりが読み始めると止まらない…
面白いです…！　トールキンの想いとか、邦訳の意図とか
そうはいっても日本語では実現が困難な事とかが
いろいろわかってもうわくわくです。
こりゃ必読だわ…！と思いましたです。

"Mirkwood"の訳が"マークウッド"じゃなくて
"闇の森"なのには意味が（そして、重みが）あるのですね…。
それを知ることができて、よかったです。感動でした。

知らないことがあるって楽しい…。

■07/15
マゾム館内
にせオークション２の入り口に、裂け谷情報筋からの
ビルボ情報のページへの入り口ができました（笑）

というのは６月にリンディアさん（仮名）から
新情報が入ったからなのですが、
（ビルボが落札物をとうとう観賞するに至ったようで！
その様子のすてきなレポートです）頂いたメールを
おあずかりしっぱなしで…ようやく掲載できました；
すみません…！どうもありがとうございました！
＞裂け谷情報筋　且つ　ビルボの中の人な方

裂け谷家中が皆さんかわいくて萌え死にそうです。

■07/13　07/11から更新

The Complete Tolkien Companion
スランドゥイルの項目だけが読みたいばっかりに
あまぞんで買ってしまったのが届きました。
とてもよく情報がまとまっていて、ここにしか
載ってない情報もある、というふうに
先日、未邦訳文献に詳しい方から勧めていただいた
本…　　だったと思うのですが；
タイトルうろ覚えで…多分これだったと…
（ごめんなさい；）

「スランドゥイル」の項目は妥当に、ごく普通に
UTとホビットと指輪をまとめた感じでしたが

「ケレボルン」の項目は目から鱗…とゆーか
とにかく初めて読むバージョンでした。
ケレボルンの項目なのになぜかスランドゥイルのことが
いろいろ書かれており（笑）
まずはスランドゥイルがケレボルンのkinとあり、
（同じシンダアルで…ぐらいの広い意味かもですが）
エレギオンが陥落したとき両者は同時にヒサイグリアを越え、
それぞれ緑森の北部と南部に落ち着いた…となっていて
つまりエレギオンには一緒にいた…というか
リンドン→エレギオンは同行していた、と取れる（！）
これって同じ本のスランドゥイルの項目の記述とも矛盾
しまくりだし（オロフェアいない事になってるから）、
と思ったらちゃんと注がついてました。
ケレボルンの項目にて取り上げたバージョンは
UT出版前の一般的なバージョンである、
となってます。そうなのか…？

でUT版は「ガラドリエル」の項目にまとまってました。
（注の多さがバージョンの多さを物語っている）

でもケレブリンボールの横恋慕話は省かれてるなあ…と
思って次はケレブリンボールの項目読んでしまいました
うう、まずいキリがない…やめなさい＞自分
厚さ45ミリもある本なのに。
（ケレブリンボールの項目、上記の人達の中では
いちばん長くてさすが指輪作った人…と思ったら
大半は親と伯父がナルゴスロンドで困ったちゃんだった
という説明でした。エレギオンでの話はほんの少し）

話は戻りますがケレボルンの項目に、
ベレリアンドが沈んだ後の灰色エルフの公子の中では
the mightiest…と書かれており、萌えました…。
（よく読め、それってかなり制限されてるぞ；）

私の中で、彼等の戦士としての強さのイメージは
ケレ＝美奈子　スラ＝レイ　ガラ＝うさぎ
って　セーラー戦士に例えてどうする
（アホなオチですいません）

■07/12
夏コミ原稿中です。テンション上げようと思って
落描きをたくさん描きちらしてます。
が…なんか…
調子…絵に出てますか？　とくにエルフ王；
とほり〜。なかなか戻りません。

■07/11
「マエ兄ちゃん」兄弟全員分の絵を描き終わりました、
多分そのうちどこかに載ります…（まだ未定）
とりあえず最後まで描いてみた！わーい！って
感じで自分が嬉しい（笑）

ってこれでホッとしてはいけないのですが。

それとは関係ないシルマリル絵。
ハレスさんです。危険物ではありません〜

■07/09　07/05から更新

リンク追加です。今回はケレボルン系…

１件はケレボルン萌え仲間（って言うには恐れ多くて
勿体ないですが）かずねさんの小説サイトです。
シルマリル（マエズロス、ギルエル）とケレボルン中心に
ほのぼのからシリアスまで大変美しい文章で綴られてます。

そしてもう１件、たけみつさんのサイト…私これだけ
毎日通っておきながら、ふと気付いたらリンクページ
からのリンクがありませんでした、「けれ」だけで…
はう〜；す、すみません　 ということで今回リンクを…。
もちろんたいへんお勧めです。

あと、いつも利用しているエルフ語サイトも追加。

■07/08
マエ兄企画の作画。
フェアノオル家系の絵は（マエ兄以外は）
自分の中から自然と出てくるものじゃなく、わりと
搾り出してきてるものなのでいつも苦戦します。
（そうでなくてもヘタレな上に遅筆なんですが）
慣れてくるといいんですが…。そのうちマグロオルは
まんがで描きたいし。（遠い目）

07/02のサラリーマンけれすらは息抜きになって
楽しかったです。

■07/07
あまぞんから届いたもの
「或る伝記」「THE LETTERS OF JRR TOLKIEN」
「The Languages of Tolkien's Middle-earth」
原稿終わったら読むぞ〜と思いつつ
「The Languages〜」はちょっと目を通してみました。
本によって結構解釈が違うのかな…あとでもっと詳しく
いま持ってる本やそれ系サイトと比べてみたいです。
Thranduilの語源の解釈が「Halls of Star-Shadow」に
なっているのはこの本だったのか…。語尾ilがelの変形と
いう解釈。el（星）が入っているのか……いいかも…！
（シンダールらしくシンゴルの名の一部を継ぐとは。
……ってのは考え過ぎだとは自分でも思うのですが；
でも映画デザインのスランドゥイルの紋章もそういえば
シンゴルの５角の星のモチーフは継いでたなあとか）
ちなみにArdaのほうの解釈は'beyond the long river'。
長き河を渡る者のほうが、彼の成した事には
合ってるかなあ。
彼は西方のエルフじゃないので西方の命名の風習が適用
できるのかどうか不明ですけど、
やはり彼の名も「後の名」なんでしょうか…
それとも母親の付けた、予言的な名前なんでしょうか。

（…いつもながら素人全開日記で；）

■07/05
再度、ヴィクトリアン・ヌード展へ行ってきました。
前回行った後で雑誌の特集や目録を読んで、予備知識は
充分だったので、今回のほうが解説等にとらわれずに
絵そのものを見てこれた気がします。
好きな絵は何度も何度も眺めて来ました。

で、ヨーロッパ行きたくなってしまう；（長期で）
絵の中に、やっぱり向こうの空気を感じてしまうのです
んで、思いだして懐かしくなってしまう…駄目だ…
そんな金も行動力もないのに（まずは貯金しよう）

■07/04　06/28から更新

リンクに１件追加しました（楽座頭　様）。
とても素敵なエルフ王を描かれてるサイト様で、
レゴラス中心にオールキャラです。
オンラインでマンガが読めます。あと岩屋の輪切り必見。

■続・07/04
なんだか似てなくてしょぼんなお絵描き掲示板風スーさん。
（※photoshop製）

■07/03
新宿のさくらやホビー館でビルボが叩き売られている
と聞いて、つい買いに行ってしまいました。
例によって目つき悪くて似てないのですが、
ビルボだし…ラスト１体だし。と思って買ってしまいました
しかもついでにグリマも；（これもラスト１体でした）
去年のボロミア以来。これで３体です。。。
（思えばボロミアもここで）

■07/02
通りすがりの明大前駅ホームは
ほのかに蚊取り線香のにおいがしました。夏ですね。

原稿やるのに、初めて近所のシャノワールに入って
みました。…カフェオレ・カップとゆーものを
生まれて初めて見ました。まりのに「お茶が丼に
入って来た。」とメールを打ったら笑われました。
私、いままでの人生で、どうして一度もカフェオレ
・カップと接点がなかったんでしょうか？

またマゾム館に上げられないものを描いてしまいました；
現代物パラレル注意。ホモではないですが…；

どうしてこう、
誰も待ってないものを描いてしまうのか。

■06/30
買い物メモ
キャクストン版 「アーサー王の死」（ちくま文庫）
衝動買いしてしまったのでメモしておきますが
…読めません絶対読めません；（今は。）
夏原稿のために読み返さなきゃならないものが多すぎ。

■06/29
レゴラス受オンリーイベントへ行ってきました。
いい雰囲気のイベントでした。（会場が本当に
普通の区役所でビックリしました…）
普段、数が多くてなかなかまわりきれない
アラレゴサークルさんをじっくり回ることができまして、
はたしてアラレゴ本のなかにたいへんかっこいい
闇の森王を発見！！感涙です。オンリー行って良かった…。

その後、コミックシティのほうでの代理購入をして
くださった方と落ち合ってお茶を…。至福。
そしてこちらでもお宝ゲットです。幸せです。

■06/28
夕方から、浅草の植木市に初めて行ってきました。
というのは前夜、なぜかカザド祭り（※）の話をしていて
急にお祭りに行きたくなったから。
当日の朝に連続テレビ小説をたまたま見たら
いまやってるシリーズって浅草が舞台なんですね。
そんなこんなで浅草です。
まりのが金魚を12匹すくいましたが、
30匹からしか名人認定証を発行してくれないと言われて
残念…。

で、いま部屋には植木市で（まりのが）買った
ジャスミンの鉢があります。

※カザドすくいとか、ひもつきカザドくじとか。
　「なんでもたべます。おおきくなりません」な
　ホビット売りの野伏とか。カザドの巫女さんが
　ひいてくれるカザドおみくじとか。
　一緒にお話してた皆さん天才です（笑）

　ちみちみと歩くドワーフを嬉しそうに連れ帰る
　エルフのこども…と酔っ払いの親父。萌え

　（…思いっきり人身売買ですが；）